上一集《靈媒緝凶》提要：
我只係一個想做律師嘅女仔。
想做自己嘅工作，做個好老婆、好阿媽。
同其他人一樣。
但你同其他人唔一樣，你自己都知。
就算喺特別嘅人入面，你都係特別嘅。 [7呢個係邊個？好面善。
Who might this be? Looks familiar.
佢同佢朋友強姦咗個後生女。
劏開佢。將佢肢解。
威奇托嘅「屠夫」查爾斯·獲加醫生。
死活不拘
因為佢瘋狂咁開膛
大平原區三個未婚嘅女仔。
似乎每隔大概十五年，就會有人
聽到一把聲，然後有個後生女死。
兩位女士。
如果你哋唔介意喺候診室坐低，
醫生同我搞掂就會出嚟。
我知好痛，Maura，但我哋就快搞掂。
我好肯定。
我哋個BB好硬頸。係咪呀，Charles？
似佢有福氣嘅阿媽，我估。
講兩句嘢，獲加先生。
佢已經作動咗超過30個鐘。
明顯有啲唔妥。
你老婆幾多歲，獲加先生？
我覺得係時候考慮用另一種接生方法。
你想劏開佢？
獲加先生，我見到異常咁多血。
我驚可能已經太遲救唔到獲加太太，
但我仲有機會救到個BB。醫生，
我唔關心個BB。
老實講，我只係關心Maura。
冇事㗎，Charles。
唯一緊要嘅係我哋嘅細路。
我唔同意。我完全唔同意呢啲嘢。
你會冇事㗎。
我哋只需要多少少時間。
恕我直言，先生，你唔係醫生。
你對醫學一竅不通。
冇...冇時間喇。
Maura！
冇事㗎，Charles。
由得佢做佢要做嘅嘢。
Maura！
醫生，開門！
Maura，我喺度。
Maura？
唔好！
係個仔。
先生，你個仔需要你。
先生？你癲咗呀？
你應該喺出面陪住個BB，唔係...
唔係入去陪個死咗嘅女人！
先生，你喺入面做咩？
我會去報警，獲加先生。
如果你唔開鎖
出嚟陪住個BB，
我會被迫去報警！
媽咪？你冇事呀？
哦。嗨，蜜糖熊。
係，我冇事。
只係發咗個噩夢。
只係...一個傻傻哋嘅小噩夢。
好恐怖咩？
好恐怖。同埋好傷心。
唔使擔心，媽咪。只係一個夢咋。
你可能到朝早都唔記得㗎。
多謝，Bridge。
諗吓雪糕。或者蛋糕。我係咁做㗎。
朱古力好有效。
明白。糖都得。
或者穀物早餐如果就嚟朝早。
嗯。
曲奇餅都好好㗎。
噓。
媽咪？
我肚餓。
算啦。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
嗨。唔知你記唔記得我。
Allison Dubois。我當然記得你。
所以你仲發夢，係咪？
我諗係好事。
好過好似我咁。
我只係唔瞓覺。
我估係驚。
驚見到啲咩。
一定有原因我發夢
關於Walker同佢老婆，係咪？
我只係唔知點樣理解我見到嘅嘢。
咁樣，你覺得點？
覺得？
你見到嘅嘢有時會呃你，
但你感覺到嘅嘢好少會令你失望。
嗯，我感覺同平時一樣
當我喺夢入面見到佢——
就係有個女仔就快死。
佢又玩返佢嘅舊把戲。
佢喺而家呢個時空搵到人
幫佢做嘢，只係時間問題。
睇到未？你根本唔需要我。
咁點解我見到Walker過去嘅一刻，
而唔係佢而家？
點解我見唔到佢細細聲講嘢嗰個人嘅樣？
或者佢下一個受害者係邊個嘅線索？
可能你唔需要見到呢啲嘢去阻止佢。
上帝唔會同宇宙擲骰仔，
同我哋呢啲人唔會無緣無故見到呢啲嘢。
我知唔容易，
但你要有信心
個原因會自然話畀你知，
無論係喺你夢入面定係清醒嘅時候。
哦，我可憐嘅仔女。
我煮嘢好難食。
聞落好香。
要成日先煮得好，
但我忍唔住。
街口間超市
做緊特價。
我有啲額外優惠券如果你有興趣。
WALKER：冇嘢正得過將一個熟透嘅切開中間。
唔好意思。你啱啱有講嘢？
我話熟透嘅通常喺中間。
女仔：行快啲啦，Amanda。
Stacey喺前面幫我哋霸咗張枱，我第五堂有測驗。
SCANLON：我差啲食超速罰單，
但我趕到。而家見唔到你。
多謝你趕過嚟——五架車
前面你左邊。
我喺架富豪車度。
咁個女仔喺邊？佢喺嗰邊。
佢着住綠色校褸。
你話呢個女仔有危險。
係。佢只係未知。
你記唔記得嗰個醫生？
嗰個鍾意後生女嘅？
19世紀嗰個？
你朋友「鬼佬」？
唔好咁。你當時喺度。
我喺度，Allison，我記得
一個屠夫，我記得個女仔
佢決心要劏開嗰個。
但我記唔記得Walker？
我唔可以話我真係見過佢，
但我信你。
咁指畀我睇。
或者指你覺得佢透過邊個人做嘢。
我唔得。我仲未睇清楚佢。
我發咗個夢。
我喺舖頭聽到Walker把聲。
佢喺度講緊佢。
SCANLON：所以我哋連搵緊邊個都唔知？
我哋連呢個鬼魂
可能入咗邊個肉身都唔知。
假設佢真係幕後黑手。
假設真係有件事佢係幕後。
忘記佢。
忘記佢可能透過邊個人做嘢。
冇所謂。
只要我哋唔好睇少呢個女仔，
就唔會有嘢發生，係咪？
Allison，你講緊24小時監視——
幾個人輪更——
全部為咗一個可能根本
冇真正危險嘅女仔。
好。
我識幾個欠我人情嘅人。
我睇吓可以湊到幾多人。
ARIEL：我知你哋話
我哋一星期只可以睇十個鐘電視，
但Gressler先生話
研究時事嘅一部分
係每晚追新聞。
JOE：你可以試吓睇報紙。
但報紙有成60頁咁長。
電視新聞好嘅地方
係得半個鐘。
嗯，我諗，如果係為咗學校。
咁我可以一星期睇12個半鐘？
突然間佢數學咁叻。
唔係。你可以睇十個鐘電視，
同兩個半鐘
新聞一星期。
晚餐好好味，親愛嘅。
你真係應該試吓。
我一直等緊電話響。
我一直希望見到有用嘅嘢
好似佢會用嚟接近佢嗰個人嘅樣。
like the face of the man he's gonna use to get to her.
比斯比有位醫生。
奇蹟真係無奇不有？
Charles Walker醫生。
好開心識到你，女士。
嘩！
聽吓呢把聲。
你講嘢好有格調。
估唔到你會喺呢種地方落腳。
比斯比呢度都幾偏僻，
有醫生真係少見。
其實我幾鍾意「偏僻」。
而且「偏僻」嘅地方，
先至最需要醫生。你話係咪？
你知啦，我個女
最近成日話痛。
你個女？
佢到咗嗰個年紀。
周身都變緊，周身都...痛。
我哋寄咗啲藥返嚟，但係...
你想唔想我幫佢睇吓？
你阿媽話你有時會覺得痛。
係呀，醫生。
你有冇聽過
「成長痛」呢個講法？
有聽過，醫生。
嗯。
你想唔想我幫你整走啲痛？
永遠整走？
想...想呀，醫生。
我覺得我可以做到。
我而家就可以做到，
用一個好簡單嘅程序。
你想唔想？
想呀，醫生。
醫生，會唔會痛㗎？
開頭會痛少少。
但之後你就乜都唔會感覺到。
你成世都唔會再感覺到痛。
ALLISON: Amanda？
你係咪同我講緊嘢？
我叫Allison Dubois，係鳳凰城嘅人。
我喺地檢署做嘢。
我係咪惹咗麻煩？
係咪關單車禍事？
我唔知咩車禍。
但係有個男人。MAN: Amanda！
喂！
你聽到佢講嘢？
你見到佢！
呢個鐘數仲有人
喺太陽底下食嘢？
你企喺度唔好郁！
呢個係邊個？你阿媽嘅朋友？
我唔知，佢突然出現。
你唔好行近佢。
同埋收聲。我哋見到你。
警察！我需要幫忙。
佢會傷害呢個女仔！
小姐，你係咪認錯人？
將佢保護性拘留！
我知道你哋睇唔到威脅佢嘅男人，但係...
舉高雙手！
即刻趴低！
佢係我朋友。
發生咩事？
你哋搞咩呀？
小姐，你冇事嘛？
DEVALOS: 其實...
我有啲希望佢真係鬼魂。吓？
鬼魂大部分情況下冇乜法律權利。
好少聽過有鬼魂告市政府
話佢哋錯誤拘捕。
你講中一半。個男人叫Walker。
但係叫Jack，唔係Charles。
鬼知，可能係子孫嘅子孫。
我前晚發夢...
見到佢曾祖父出世。
呢個Walker 36歲，未婚，
喺西區開咗間電腦維修舖。
18個月前有單醉駕，除此之外冇前科。
可能係我諗多咗，
但我覺得佢好想飲酒。
不過呢樣唔犯法。
咁佢哋兩個點識嘅？
幾個月前佢喺路口
撞到佢架車。
佢架車左邊成個撞爛晒。
有冇記錄？
Walker想叫救護車，但係佢唔想
俾父母知佢出咗車禍。
佢同意唔報警同保險，
條件係佢帶佢去睇一個佢識嘅醫生。
SCANLON: 佢之後就一直
俾錢維修架車同睇醫生。
其實，根據佢講，今日去超市
就係為咗收最新一期錢。
我見到佢嘅一切，
唔係預知，係已經發生咗。
我以為見到Charles Walker想傷害佢。
原來係嗰個男人想幫佢。
喂。
喺呢度。
好，你對我啲仔女做咗咩？
睇吓個鐘，親愛嘅。
Marie已經瞓咗，
Ariel喺度幫Bridgette做功課。
我留咗啲晚餐俾你喺雪櫃。
哦，好。我仲驚
我要成日追你
食啲酒精類食物。
收聲啦。
我今日拉咗個無辜嘅人，
因為我以為佢係鬼魂。
嗯。
或者你都俾我一罐。
你知唔知最奇怪係咩？
佢好好人。
成件事佢都好通情達理。
佢不停安慰Devalos，
話唔會告市政府。
仲叫我唔好灰心，
話人人都會犯錯。
佢甚至同Scanlon講希望
大家唔好介意。
好。咁都好。
但如果呢個Amanda從來冇危險，
點解你成日發夢
見到佢嘅曾叔公
或者唔係咁好嘅曾祖父？
或者呢個Charles
同佢有咩關係？
唔知。
同埋...
我唔理。
個女仔安全。
冇人告市政府。
阿媽終於返到屋企。
嗯。
我話世界一切安好。
嗯。世界一切安好。
WOMAN: 親愛嘅Maura...
我哋帶俾你由生到死嘅禮物。
我哋請你同我哋溝通，
喺我哋中間走動。
加入我哋，Maura，
等你老公可以再次感受到你嘅存在。
咩話？
佢一路睇住你。
佢見到晒所有嘢。
見到你做嘅可怕事。
佢想知點解。
點解你要傷害嗰啲女仔？
佢唔明白。
冇咗佢，我仍然好痛。
只有咁做先可以止痛。
同佢講。
佢走咗。
叫佢返嚟。
我唔得。
叫佢返嚟！
而家！
Charles，Charles，Charles。
你整痛我啦。
對唔住，阿媽。
原來佢阿媽有天賦。
可能佢成世都睇住佢同鬼魂講嘢。
我諗佢係嗰陣開始發現
死人可以同生人溝通。
等我問你一個問題。
Charles嘅阿媽有天賦。
佢好敏感。
另一個親戚都有嘅機會有幾大？
你比我更清楚，呢啲嘢會遺傳。
可以跨越幾代人。
所以如果Jack都敏感，理論上Charles可以
喺佢耳邊細語，
指點佢去邊度搵下一個受害者。
咁我點樣知道
年輕嘅Walker有冇老Walker喺佢個腦入面？
點解唔直接問佢？
我唔會俾人撻低㗎嘛？
我想再道歉一次。
我尋晚瞓唔著，我覺得好...
琴日多餘，今日都多餘。
同埋...
既然我喺附近，
我想問你可唔可以同你傾啲嘢。
嗯，我其實有少少趕時間。呃...
咁...最主要係...
since I was in the area,
I was wondering if I could talk to you about something.
Um, I-I'm on a little bit of a schedule, actually. Uh...
Well... the main thing...
係...
我哋係咪得返兩個人？
係。
唔，我意思係...
我係咪你而家唯一聽緊嗰個人？
嗯，唔好意思。
我...要食藥。
定時嗰啲。
我即刻返嚟。
冇問題。你去啦。
佢有啲...
...其實係迷戀我。
老實講，我一啲興趣都冇。
嗯...我只係想要返佢欠我嘅錢，買車同睇醫生嗰啲。
同埋醫生。
我信你。
我知道你冇興趣。
所以我就問——我哋係咪得返兩個人？
唔好意思，我...
你聽到佢，
係咪？
喺你個腦入面。
叫你去傷害佢。
我完全唔知你講緊乜。
你梗係知啦！
你明我講緊乜。
你用盡全身力氣喺度抵抗緊。
你用啱啱喺廁所飲嗰啲酒
嚟抵抗緊。
你做啲乜？
你係咪計住每次嘅劑量？
啱啱好夠
趕走魔鬼把聲，
但又唔會影響到生活同工作？
好。
呢個係畀你，唔係畀佢。
佢已經識得我。
你唔會信今晚出面
有幾多人。
佢哋全部都係為咗你嚟。
我諗我從來未試過咁被愛。
好彩你仲有幽默感，醫生。
我仲驚上次追到你嗰晚打到你冇晒。
呢班蠢人係等緊睇場好戲。
你可以提醒佢哋，我仲要等三日先吊死。
（輕笑）我諗佢哋唔打算等咁耐。
講真，諗起你對
嗰班女仔做過嘅嘢，我都想
放佢哋入嚟。
慳返起
整絞刑架嘅錢。
係你咩，副警長？係，長官。
囚犯有訪客。
話係佢阿媽。
噢，我可憐嘅仔。
佢哋對你做咗啲乜？
可能係我應得嘅，阿媽。
噢...
對唔住，警長。
佢哋喺我後面偷襲。
冇事嘅，阿媽。我唔驚。
我終於可以同Maura一齊。
唔，你唔會。
你唔明，係咪？
你永遠都唔會同佢一齊，特別係
你做咗呢啲嘢之後。你錯——佢會原諒我。
噢，冇所謂啦，Charles。
你唔會去佢嗰度。
咁我就唔去。
嚟啦！你聽到我講嘢未，阿媽？你明唔明？
（大叫）我唔會死！
DEVALOS：Allison，我哋已經
錯捉過呢個人一次。
我唔覺得你明啲驅使佢嘅力量
有幾堅定。你成日講嘅呢啲力量
唔係我控制到——坦白講，我甚至
唔係好信呢樣嘢。
我知你覺得我份工好有權力，
但影響死人嘅行為絕對唔係我嘅職責範圍。
我第一次聽到把聲係15歲。
我同Torie Keeler一齊睇戲。
佢開始讚美
佢個胸嘅形狀同大小。
我初頭唔係好擔心，因為...
坦白講，我自己都諗過
佢個胸嘅形狀同大小好多次。
一個禮拜之後...
佢開始細細聲同我講，話見到一滴佢嘅經血
沿住佢白滑嘅大脾流落嚟
會幾咁美妙。
因為我從來未見過經血，
而且對佢係乜或者幾時會出現
只有好模糊嘅理解，
我迅速得出結論：我有精神病。
我一得返自己一個人，就吸咗
大量大麻，
然後發現咗件最奇怪嘅事。
我好肚餓，而且再聽唔到把聲。
年紀大咗就有智慧。
我好快發現酒精比大麻更有效。
透過全日定時食少量藥，
我幾乎可以消除晒腦入面
關於...乳頭移植
同...十幾歲女仔嘅皮膚
用外科手術刀切開有幾靚嘅長篇大論。
我從來冇同任何人講過呢啲嘢。
一定好恐怖。
就係咁樣囉。
我唔係好信我個小腦入面
住咗個遠親。
我傾向認為...
折磨我出名祖先嘅精神魔障...
可能有一小部分
遺傳咗畀我。
我只係想用我瘋狂嘅方式話畀你知...
我覺得我控制到呢個問題。
ALLISON：有啲嘢真係好可悲。
[528] 佢完全相信要成世微醉先可以正常生活。
He's absolutely convinced he has to spend
[530] 其實我中學嗰陣識唔少朋友
I actually knew any number of friends in high school
都係咁諗。唔好笑。
佢哋都好鍾意中學女仔。
係剝佢哋衫，唔係殺佢哋。哈哈。
有冇嘢可以令你笑返？
嗯，嗯...
噓！
個笑容冇維持好耐。
噓。你聽到冇？
電視男聲：...一個18歲女人嘅屍體。
呢個恐怖發現係
今早大約凌晨4點。
警方話個女人胸部同腹部
被刺咗好多刀。（Ariel飲泣）
當局仲未公布
呢個年輕受害者嘅名。Ariel。
我知，我知我應該瞓覺——對唔住。
只係...（抽鼻）
我因為講電話錯過咗7點新聞，
然後諗起有晚間新聞。
乖女，你做乜唔開心？做乜喊？
好恐怖。
今晚有個可憐女仔喺公園被殺。
佢只係大我四年。
（喊）好。
電視：...啱啱一陣前，
我哋Action News嘅鏡頭影到。
一個叫Jack Walker嘅男人
被發現喺附近徘徊...
WALKER：我見完Dubois小姐，
返緊舖頭。
電話響——係Amanda。
佢好煩躁。
佢父母發現咗車禍，
收咗佢車匙...
唔畀佢揸車。
佢叫我接佢；我照做。
我哋周圍兜咗好耐。
時間
一路過。
我冇意識到出咗咁耐。
我要飲杯嘢。
佢太細個
唔可以帶去酒吧，所以...
我停咗喺一間酒舖。
買咗支威士忌。
Amanda好...興奮。
「我哋玩飲酒遊戲啦，玩飲酒遊戲啦。」
我唔想玩飲酒遊戲。
我只係想飲杯嘢。
最後我哋泊咗喺...中學。
好可悲，係。
佢堅持要玩呢個遊戲，
嗯，「我從來冇。」
佢會講啲佢...
佢從來冇做過、從來冇試過嘅嘢。
啲佢從來冇經歷過嘅嘢。
而如果我冇經歷過，
我就唔使飲。
我意思係...
我行呢個世界耐過佢一倍。
冇乜嘢我未經歷過。
簡單講...
我喺好短時間內
飲咗好多酒。
我記得嘅下一件事係
自己一個喺車入面醒咗。
嗯...
我冇見到啲血...
最初，係車上面，我身上。
我冇見到把刀。
你係咪想話你斷片？
我只係講返我記得嘅嘢。
我嘅當事人
有斷片嘅紀錄。
佢從來冇隱瞞過。
為咗記錄，你係咪話
今晚早段時間你斷咗片？
以前確實發生過，但係...
老實講，我從來冇傷害過人。
Walker先生，萬一
你記得多過你講出嚟嘅嘢，
我想你知道，呢個部門傾向相信
你患有嚴重嘅心理問題，
而呢個問題可能
逼使你傷害Amanda Peyer。
如果你肯全面認罪，
我哋會充分考慮呢點。
你好肯定係我做的，係咪？
有證據咩？
Jack，如果佢哋有，你而家已經喺監房。
案發現場仲係新鮮嘅，
搜查令都係新鮮嘅，搜你屋企、
你公司同你架車。
事實係，
我哋仲喺度收集足夠嘅實質證據
嚟正式起訴你，但我有信心
我哋喺72小時內做到。
72小時？
即係佢哋可以拘留你
而唔起訴你嘅時間。
我三日唔飲酒唔得㗎。
你得嘅。
好快會有警員嚟
幫你辦理手續。
你做咩起身？
睇你做嘢，喺新聞度。
佢完全呃到我。
冇事。
唔係你嘅錯。
你同佢相處咗兩日。
而Walker同佢相處咗成世。
JACK：我驚我係有。
我係有趁情人瞓覺嗰陣
喺第二間房，
去睇佢嘅藥櫃，係。
係。（笑）
真係神奇。
你點知嘅真係神奇。
而家問佢第二個問題。
問佢。
嚟啦！
你又贏咗。
嚟啦。
好。
我從來冇...
諗過將一個女仔劏開係點樣。
用手指掂佢嘅血。
用條脷...
試佢嘅味道。
我信你又贏咗。
做得好。
而家係時候多謝你嘅一切。
你真係好出色。
撞上一個完全陌生嘅人嘅車。
扮愛上佢。
不停打畀佢。
你絕對係我見過
最易受影響嘅人。
如果你有做醫生
需要嘅智慧，
我會好樂意用未來十到十五年
住喺你個腦入面，
教你做嘢。
但可惜...
你對醫學冇興趣，
而我對影響一個
會行路嘅Kewpie公仔嘅思想冇興趣。
所以恐怕呢個係... 再見。
你帶咗把刀未？
好，咁。
不如由你
插自己個肚開始？
你唔介意我睇住，係嘛？
我真係好鍾意呢啲嘢。
唔係佢做㗎——係佢做㗎。
Walker先生，我為你被拘留
呢三日道歉，但我有好消息。
我哋嘅鑑證組，
喺呢位Dubois太太嘅堅持下，
重新檢查咗呢單案嘅所有證據，
並明確指出，
Amanda嘅傷勢係自殘造成嘅。
再次... 我道歉。
天啊。嗯...
唔需要道歉。
喺呢個情況下，我只係...
返屋企啦。
休息下。
我嘅辦公室會同你嘅律師傾。
可能仲有啲民事問題
Amanda嘅父母想追究，
關於向未成年人提供酒精飲品，
但我相信大致上，
你已經冇事。
我唔知
你做咗啲咩，但多謝你。
你覺得點？
除咗震驚之外，嗯...
幾好。
頭兩日冇酒飲好難頂。
今日...
邊個知？
我可能真係會習慣...
唔飲酒呢件事。
可唔可以同你傾下？
咩事？我好忙。
你做緊咩？
我睇緊新聞。
但係我唔明。
點解你要睇新聞，而唔係睇電視？
收到！喂？
Dubois太太？
Jack，係你？
你係咪飲緊酒？
唔係。天知道我幾想飲。
你喺邊？
我喺舖頭。
我不停諗應該出去。
我有啲想同啲後生女一齊。
好。聽我講。
留喺度。
唔好去邊度。
我會盡快嚟。
Jack！
Jack，你喺度？
Jack！你喺度？
好開心見到你。
我好欣賞你
一收到我電話就趕過嚟。
我估你係好醫生。
嗯，可能唔係咁好。
可能都唔係真係醫生。
咁你代替佢幾耐？
喺監獄？
喺審訊室同律師一齊？
Amanda死嗰晚呢？
噢，拜託。我叻，但冇咁叻。
我只係啱啱開始
住喺Jack個身體入面。
真係好啱身。
好似上帝為我度身訂造嘅西裝。
我會永遠多謝你嘅幫助。
我嘅幫助？
噢，係呀。
冇你我做唔到。
我喺佢耳邊細語咗20年，
想穿透佢自己用酒精整出嚟嘅迷霧。
我試過用個女仔引誘佢，
但顯然佢連性慾
同肝都一齊搞壞咗。
然後，突然之間，
你就出現咗...
喺超市停車場
大叫報警，
我心諗：「等等。
你嘅好朋友Allison——佢啱啱畀咗你
一個更好嘅主意。」
我？
嗯，多謝
你搞出嗰場戲，我個醉醺醺、冇用嘅親戚
而家引起咗警方嘅注意。
如果年輕嘅Amanda發生咩不幸，
佢就係第一個被鎖起嘅人。
而一個男人喺監房
會好口渴，好口渴。
同埋好清醒。
我知道近20年嚟第一次，
佢終於會聽到我講嘢。
而家就係咁。
你做咁多嘢，就係為咗最終可以
住喺一個同你一模一樣嘅人嘅身體？
當你蹂躪少女嗰陣？
Allison。
我做咁多嘢，係為咗可以住喺
一個同我一樣樣嘅人嘅身體...
當我蹂躪你嗰陣。
我知你諗緊咩。
手術刀喺邊？
手術鋸喺邊？
救命！
我同我嘅後代相處時
最大嘅失望之一
係佢哋完全同徹底
冇乜興趣
喺醫學方面。
唉，算啦！
一個曾曾祖父
可以做啲乜？
我話，要適應。
所以，今次係一次過嘅表演，
今晚嘅殺人會用空手進行。
我知道你覺得好榮幸，Allison。
唔好太激動。
如果你淨係想殺我，
點解要傳咁多夢畀我？
你冇。
係咪？
佢有。
係為咗阻止你。
你對Maura一無所知。
我知！
佢喺度！
佢從來冇停過睇住你。
佢而家都見到你。
你對我緊做嘅嘢。
你對佢曾曾孫緊做嘅嘢。
如果你殺咗我，Jack就會
喺監獄度過餘生。
你真心覺得佢愛佢少過
佢為咗佢而死嘅細路？
JACK：天啊。
我喺度做緊乜？
CATHERINE：鬼魂究竟係乜？
係能量，我哋留低嘅能量。
而能量就係力量。
邊個知當一個好似Charles Walker咁強大嘅靈魂
終於決定要過界時會發生乜？
或者如果另一邊
決定要帶走佢又會點？
哦，我希望我見到嘅就係咁。
佢終於永遠消失咗。
我諗我哋要等吓睇吓。
字幕由CBS Paramount Network Television贊助
字幕由WGBH媒體訪問組提供 access.wgbh.org